O que é uma língua
Além de desempenhar as funções imediatas da comunicação, as línguas são uma forma de organizar o mundo. Elas exprimem pensamentos e emoções de um determinado grupo, segundo a sua visão de mundo e de acordo com regras estabelecidas ao longo do tempo. Trata-se, em suma, de um sistema de signos estabelecido socialmente.
Por serem uma expressão particular de povos variados, as línguas são também depositárias de culturas que se sedimentaram de geração em geração.
VIDA E MORTE DAS LÍNGUAS
O que leva um idioma a morrer e como ele pode ressurgir
Como pode
desaparecer
- Morte População dizimada, historicamente por genocídio ou epidemia de doença contagiosa
- Contato Pressão da sociedade do entorno, que pode ter preconceito e tratar línguas indígenas como inferiores
- Mudança Saída dos índios das aldeias para os centros urbanos
- Formação falta de currículo escolar que valorize diferenças culturais
- Mídia prevalência do português na mídia
- Vizinhança convivência forçada de índios de etnias diferentes em um mesmo local e casamentos interétnicos
- Política ausência, durante anos, de política nacional de preservação e fortalecimento de línguas
|
Como pode ser revitalizado
- Alfabetização na língua Materiais escritos na língua geralmente aumentam prestígio
- Documentação Música, narrativas tradicionais e outros materiais são gravados e devolvidos à comunidade para familiarizar os ouvintes
- Utilidade A língua ganha força quando passa a ser usada em atividades práticas, como para navegar na internet
- Ninho de linguagem Crianças pequenas, que aprendem língua sem esforço, passam tempo com avós, que falam somente a língua indígena
- Mestre e aprendiz Um falante assume responsabilidade de ensinar a língua a um jovem
- Imersão Durante certo período, a comunidade ou parte da comunidade fala somente a língua nativa. Os não falantes ficam obrigados a aprender para se comunicar
|
Fonte: Bruna Franchetto, Denny Moore e Wilmar D’Angelis, linguistas
